Переклад

Письмові переклади

Наші письмові переклади відповідають стандартам Асоціації перекладачів України (СТТУ АПУ 001-2000, СТТУ АПУ 002-2000) та ISO 9001, охоплюючи широкий спектр документів і потреб:

Офіційні документи: паспорти, водійські посвідчення, дипломи (з додатками), атестати, свідоцтва (про народження, одруження, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть), довідки (про сімейний стан, несудимість тощо).

Ділове та приватне листування.

Документи для виїзду за кордон: для постійного проживання чи легалізації перебування.

Заповнення анкет іноземними мовами.

Нотаріальне засвідчення та підтвердження вірності перекладу підписом перекладача й офіційною печаткою агенції.

Спеціалізовані переклади:

• Юридичні документи: договори, угоди, контракти, свідоцтва про реєстрацію, судові рішення.
• Економічні та фінансові: банківські довідки, фінансова звітність, митні декларації, бізнес-плани, тендерна документація.
• Медичні: довідки, історії хвороб, анотації до ліків, лікарняні листи.
• Технічні: інструкції, буклети, технічні паспорти, характеристики.
• Академічні: автореферати, статті, дисертації, навчальні плани, анотації.
• Вебсайти та інтернет-сторінки.
• Художні твори та публіцистика

Додаткові послуги: набір і редагування текстів іноземними мовами, консультації з написання курсових і дипломних робіт.

Усні переклади

Ми пропонуємо різноманітні послуги усного перекладу, включаючи послідовний, синхронний та нашіптування, адаптовані до ваших потреб. Від семінарів, конференцій і майстер-класів до ділових переговорів, приватних зустрічей, телефонних розмов чи екскурсій – наші професійні перекладачі та сучасне обладнання для синхронного перекладу забезпечують точність і ефективну комунікацію в будь-якому форматі.

Легалізація документів

Ми забезпечуємо професійну легалізацію документів для їх визнання за кордоном:

• Легалізація в Міністерстві юстиції, Міністерстві освіти і науки, Міністерстві закордонних справ України.
• Проставлення апостиля для підтвердження автентичності документів.
• Консульська легалізація для країн, що не приєдналися до Гаазької конвенції.

Комплексність послуг

Широкий спектр форматів. Ми видаємо переклади у зручному для клієнта вигляді — роздруковані з нотаріальним засвідченням, печаткою та штампом агенції або в електронному форматі з надсиланням електронною поштою чи факсом.

Співпраця із замовником. Для вузькоспеціалізованих текстів ми тісно взаємодіємо з клієнтом, щоб забезпечити максимальну точність і відповідність термінології.

Гнучка система знижок. Корпоративні клієнти отримують вигідні умови співпраці завдяки індивідуальним пропозиціям і знижкам.

Оперативність і гнучкість

Дотримання термінів. Ми виконуємо переклади у чітко визначені строки, забезпечуючи швидкість без втрати якості.

Сучасні технології. Використовуємо новітні інструменти перекладу та сучасні методи, щоб оптимізувати процеси та підвищити продуктивність.

Зручні форми оплати. Клієнти можуть обрати будь-який зручний спосіб оплати, що робить співпрацю максимально комфортною.

Досвідчені спеціалісти

Професійна команда. Наші дипломовані перекладачі та редактори мають багаторічний досвід і глибокі знання у різних галузях.

Якісний контроль. Багатоступенева система перевірки забезпечує відповідність перекладу оригіналу, правильність стилістики та відсутність помилок.

Відповідність стандартам. У роботі ми дотримуємося міжнародних (ISO 9001) і національних стандартів якості (СТТУ АПУ), а також гарантуємо повну конфіденційність.