Переклад сайтів у Львові від агенції «Руна»

Які типи сайтів ми перекладаємо?

• корпоративні сайти компаній;

• інтернет-магазини та e-commerce-платформи;

• посадкові сторінки (landing pages);

• блоги, новинні ресурси, контент-портали;

• сайти готелів, ресторанів, шкіл та освітніх центрів;

• багатомовні сайти для міжнародного бізнесу.

Кожен проєкт супроводжується редагуванням, вичиткою та SEO-оптимізацією, щоб переклад не лише передавав зміст, а й працював на залучення нових клієнтів.

Особливості наших послуг

• Переклад із збереженням структури сайту — заголовків, метатегів, URL-адрес і навігації.

• Адаптація контенту до культурних і лінгвістичних особливостей країни, для якої готується сайт.

• Робота з CMS-системами (WordPress, Shopify, OpenCart, Joomla, Webflow та інші).

• Можливість перекладу файлів HTML, XML, JSON, CSV без втрати форматування.

• Переклад маркетингових текстів з урахуванням тональності бренду (tone of voice).

• Повна конфіденційність та узгодження термінології з клієнтом.

Завдяки нашому досвіду переклад сайтів виконується не просто “слово в слово” — а зі збереженням сенсу, стилю й маркетингової цінності вашого контенту.

Чому обрати агенцію «Руна»?

Понад 25 років досвіду у сфері перекладу.

• Співпраця з професійними маркетологами, SEO-спеціалістами та лінгвістами.

• Робота з багатьма мовами — англійською, німецькою, польською, французькою, іспанською, італійською тощо.

• Індивідуальний підхід до кожного клієнта — від малого бізнесу до міжнародних компаній.

• Репутація надійного партнера: наші клієнти довіряють нам найвідповідальніші проєкти.

Ми не просто перекладаємо слова — ми адаптуємо ваш сайт під іншу культуру, зберігаючи його унікальний стиль і комунікаційну силу.

Результат, який ви отримаєте

Після перекладу ваш сайт стане повноцінним багатомовним ресурсом, готовим до просування за кордоном.

Ви отримаєте контент, що:

• зберігає маркетингове послання;

• відповідає стандартам SEO;

• звучить природно для носіїв мови;

• підвищує довіру іноземних клієнтів.

Замовляючи переклад сайтів у Львові в агенції «Руна», ви обираєте якість, точність і професійний підхід, перевірений роками.

Звертайтеся вже сьогодні — і зробіть ваш сайт зрозумілим для всього світу.