Переклад
Надійні та професійні переклади будь-якої складності. Забезпечуємо точний переклад документів і текстів, суворо дотримуючись міжнародних стандартів. Досвідчені перекладачі та контроль якості гарантують повну відповідність перекладу змісту й стилю оригіналу.
Професійні переклади
Ми надаємо повний спектр послуг перекладу:
- офіційні документи різного зразка
- стандартні документи: паспорт, посвідчення водія
- диплом, атестат, свідоцтво про закінчення навчального закладу
- свідоцтво про одруження, розірвання шлюбу, зміну імені або прізвища, народження, смерть
- довідка про сімейний стан, про несудимість та інші можливі довідки
Види перекладу
05напрямів
Переваги роботи з нами
Комплексність послуг
Ми видаємо переклади у зручному для клієнта вигляді — роздруковані з нотаріальним засвідченням, печаткою та штампом агенції або в електронному форматі з надсиланням електронною поштою чи факсом.
Для вузькоспеціалізованих текстів ми тісно взаємодіємо з клієнтом, щоб забезпечити максимальну точність і відповідність термінології.
Корпоративні клієнти отримують вигідні умови співпраці завдяки індивідуальним пропозиціям і знижкам.
Оперативність і гнучкість
Ми виконуємо переклади у чітко визначені строки, забезпечуючи швидкість без втрати якості.
Використовуємо новітні інструменти перекладу та сучасні методи, щоб оптимізувати процеси та підвищити продуктивність.
Клієнти можуть обрати будь-який зручний спосіб оплати, що робить співпрацю максимально комфортною.
Досвідчені спеціалісти
Наші дипломовані перекладачі та редактори мають багаторічний досвід і глибокі знання у різних галузях.
Багатоступенева система перевірки забезпечує відповідність перекладу оригіналу, правильність стилістики та відсутність помилок.
У роботі ми дотримуємося міжнародних (ISO 9001) і національних стандартів якості (СТТУ АПУ), а також гарантуємо повну конфіденційність.
Нам довіряють
Компанії, для яких ми перекладаємо документацію, листування та супроводжуємо переговори.
Як замовити?
Від першого повідомлення до готового перекладу — пʼять кроків, на кожному з яких ви знаєте, що відбувається.
Надішліть запит
Зв’яжіться з нами через сайт, за телефоном або по електронній пошті та уточніть деталі перекладу.
Оцінка вартості
Ми аналізуємо обсяг роботи та надаємо орієнтовний розрахунок вартості та термінів виконання. Остаточна оцінка вартості перекладу здійснюється у відповідності до кількості знаків з пробілами готового перекладу.
Виконання перекладу
Досвідчені фахівці виконують переклад, суворо дотримуючись міжнародних стандартів якості.
Контроль якості перекладу
Проводимо багаторівневу перевірку, щоб текст повністю відповідав оригінальному змісту й стилю.
Отримання замовлення
Ви отримуєте готовий переклад у зручному форматі (електронному або паперовому), за потреби — із засвідченням печаткою агенції або нотаріуса.
Ціни на переклади
- Залежно від складності замовлення можуть застосовуватися договірні ціни.
- Вартість письмового перекладу встановлено за сторінку, що містить 1860 друкованих знаків з пробілами.
Ціна за сторінку
| Категорія мов | Стандартний документ | Стандартний документлегалізований | Нейтральний текст | Спеціалізований текстзаяви, доручення, економічний текст тощо | Вузькоспеціалізований текстюридичний, медичний, технічний текст тощо |
|---|---|---|---|---|---|
| Англійська, іспанська, італійська, німецька, польська, російська, французька | 300грн | 350грн | 380грн | 420грн | 500грн |
| Болгарська, словацька, чеська, сербська, хорватська | 350грн | 450грн | 450грн | 500грн | 600грн |
| Арабська, вірменська, грецька, іврит, литовська, латинська, португальська, угорська, румунська, нідерландська (голландська), китайська, норвезька, перська, фінська, японська | 550грн | 650грн | 650грн | 700грн | 800грн |
Письмовий переклад
Ціна за сторінку
| Категорія мов | Стандартний документ | Стандартний документлегалізований | Нейтральний текст | Спеціалізований текстзаяви, доручення, економічний текст тощо | Вузькоспеціалізований текстюридичний, медичний, технічний текст тощо |
|---|---|---|---|---|---|
| Англійська, іспанська, італійська, німецька, польська, російська, французька | 300грн | 350грн | 380грн | 420грн | 500грн |
| Болгарська, словацька, чеська, сербська, хорватська | 350грн | 450грн | 450грн | 500грн | 600грн |
| Арабська, вірменська, грецька, іврит, литовська, латинська, португальська, угорська, румунська, нідерландська (голландська), китайська, норвезька, перська, фінська, японська | 550грн | 650грн | 650грн | 700грн | 800грн |
Усний переклад і анкети
| Категорія мов | Усний послідовний перекладза 1 год. | Заповнення анкетза 1 анкету | Усний синхронний переклад або нашіптуванняза 1 кабінку (2 перекладачі) |
|---|---|---|---|
| Англійська, іспанська, італійська, німецька, польська, російська, французька | 1500грну нас; у замовника — від 2000 грн | 400грн | договірна |
| Болгарська, словацька, чеська, сербська, хорватська | від 2200грн | 460грн | договірна |
| Арабська, вірменська, грецька, іврит, литовська, латинська, португальська, угорська, румунська, нідерландська (голландська), китайська, норвезька, перська, фінська, японська | від 2400грн(від 2000 грн) | 680грн | договірна |
Засвідчення
Ціна за документ
- Засвідчення підпису перекладачакожне наступне + 100 грн
- 200грн
- Засвідчення копії + підпис перекладачакожне наступне + 100 грн
- 250грн
- Нотаріальне засвідчення паспортів
- 300грн
- Нотаріальне засвідчення інвойсів
- 600грн
Надбавки
Термін виконання перекладу до 24 годин
+100 %Термін виконання перекладу до 48 годин
+50 %Звірка вірності перекладу / редагування
до 50 %
Знижки
Обʼєм більше 50 сторінок
5 %Обʼєм більше 100 сторінок
10 %
Обов’язкові умови
- Мінімальне замовлення на письмовий переклад — по вартості становить ½ сторінки перекладу.
- Оплата роботи перекладача на виїзді — мінімально за ½ робочого дня.
- При перевищенні тривалості перекладу в ½ дня оплата погодинна.
Популярні запитання
Відповіді на найпоширеніші питання про наші послуги перекладу.
Як замовити послугу перекладу?
Залиште заявку на сайті або зв’яжіться з нами будь-яким зручним способом, і ми надамо всю необхідну інформацію.
Які мови доступні для перекладу?
Ми працюємо з понад 50 мовами світу, зокрема англійською, німецькою, французькою, іспанською та багатьма іншими.
Чи можна засвідчити переклад нотаріально?
Так, ми пропонуємо послугу нотаріального засвідчення перекладів для офіційних документів.
Які терміни виконання перекладу?
Термін виконання залежить від обсягу та складності замовлення. Стандартні документи перекладаємо протягом 1–2 робочих днів.
Чи перекладаєте ви вузькоспеціалізовані тексти?
Так, наша агенція спеціалізується на перекладах у вузьких галузях, включаючи медицину, техніку, фінанси та право.
Які форми оплати доступні?
Пропонуємо будь-яку зручну форму оплати: безготівковий розрахунок, оплата на картку чи готівкою в офісі.
Чи гарантуєте ви конфіденційність?
Абсолютно. Ми суворо дотримуємося правил конфіденційності та захисту даних наших клієнтів.
Безкоштовна консультація
Розрахуємо вартість і терміни, підкажемо, які документи потрібні для легалізації чи апостиля.
- Електронна пошта
- runa@mail.lviv.ua